#14 - Іоджіма: павичі, гарячі джерела та інші цікавинки

Онсен Хігаші

Усім привіт! Знаю, довго (цілий тиждень!) нічого не писав, нового контенту - нуль. Вибачаюся. Але все добре - я живий, отже мої любі читачі отримуватимуть свіжу порцію дофаміну щовечора.

Частково відсутність активності на сайті була пов'язана з тим, що я придбав квадрокоптера з метою покращити свій контент високоякісними наочними медіаматеріалами і всі сім днів з ним розбирався, тож часу на ведення блогу мені не вистачало. Але про це потім, зараз я збираюся продовжити розповідь про о. Іоджіма.

---

Іоджіма — це маленький гарний острів, на якому знайдеться чимало цікавих занять і речей, які варто побачити. Доволі гористий, він вкритий густими лісами, оточеними коричневим морем, і має чудовий онсен. Портове село, єдине поселення на острові, крихітне і дуже охайне. У ньому є п’ять міншюку. Усі вони включають трьохразове харчування до загальної суми за нічліг, оскільки ресторанів на острові нема. Якщо Ви привезли на острів який-небудь

транспорт (машину або мотоцикл), Вам не завадило би взяти з собою каністру з бензином, тому що ніякої автозаправки тут теж нема. На Іоджімі є одна маленька крамниця — щоправда, продають у ній лише предмети першої необхідності, такі як мило чи локшина швидкого приготування.

Головною туристичною пам’яткою у селі є невелике та мирне синтоїстське святилище. Оточене деревами і віддалене від інших домів, воно, здається, відокремлене від решти світу, як зазвичай, воротами торії. Тут панує спокійна і доброзичлива атмосфера, яка час від часу переривається криками розкішних диких павичів, які блукають всюди на о. Іоджіма. Їх випустили на волю кілька років тому і вони розмножилися. На диво, більшість з цих шикарних птахів повністю білі. Їх тут так багато, що Іоджіму було би правильніше назвати «островом павичів», а не островом сірки.

Через те, що масивний вулкан Іо на о. Іоджіма займає так багато території, а також через те, що вулкан блокує прохід на східну частину острова, тут нема дороги, яка би охоплювала все узбережжя. Усі дороги в основному починаються і закінчуються коло портового містечка. Однак відсутність цієї дороги жодним чином не зменшує відмінну мережу доріг, які ведуть майже до кожного куточка острова. Для прикладу, дорога, що веде з порту до найпівнічнішої точки острова спочатку проходить через запаморочливо запашну ділянку цитрусового гаю, далі через бамбуковий ліс, що ховає храм під своїми кронами, потім перетинає наразі заборонену (дуже небезпечну) дорогу, яка, звиваючись, підіймається майже на саму вершину вулкана, ще далі проходить біля онсена Сакамото, і нарешті закінчується перед руїнами фортеці Хейке. І це при тому, що довжина дороги не перевищує 5 км! На жаль, гарячі джерела Сакамото, які лежать просто неба, зараз не працюють. Їхні підземні потоки змінили свій напрямок, а тому онсен покинутий. Дуже ймовірно, що одного дня киплячі води з надр гори Іо повернуться до нього.

Р. Уолкер, "Окінава і острови Рюкю...",

власний аматорський переклад.

Допис видався трохи коротким, але, сподіваюся, Вам було цікаво і всі задоволені. Нагадую, що якщо Ви поділитеся посиланням на цей сайт з друзями та знайомими, а ще не будете лінуватися і рекомендуватимете їм тут зареєструватися, дописи стануть довшими і цікавішими, а я переконаюся, що моя праця не марна. До зустрічі!